Life is made up of choices, ranging from mundane to mind-boggling. What should I wear today? What do I want for breakfast? Who should I marry? What career should I pursue? Big and small, our choices work together to order our days, define who we are, and largely determine our levels of happiness and fulfillment. Ironically, it’s the little choices that often get more than their share of our time and attention, while the most fundamental choices, the ones that matter most and could make the biggest difference, get overlooked or put off. What do I want out of life? What kind of person do I want to be? It’s possible to go through life without ever tackling those big questions—millions of people do—but that approach to life is far more likely to end in disappointment and regret than in genuine accomplishment and happiness. As someone cleverly put it: If you don’t know where you’re going, you’ll probably end up somewhere else. Don’t let that happen to you. Find what matters most to you and go for it.
Month: Jul 2013
Decisiones
La vida se edifica sobre la base de una serie de decisiones que van desde lo trivial hasta los dilemas más profundos: ¿Qué me pongo hoy? Qué voy a desayunar? ¿Con quién me caso? ¿Qué carrera debo seguir? Tanto las grandes como las pequeñas decisiones se combinan para ordenar nuestros días, definir quiénes somos y en gran medida, establecer el grado de felicidad y satisfacción de que gozamos. Irónicamente, suelen ser las decisiones más intrascendentes las que ocupan la mayor parte de nuestro tiempo y atención, mientras que las más medulares, las que más pesan e influyen, quedan desatendidas o postergadas. ¿Qué quiero hacer en la vida? ¿Qué clase de persona aspiro a ser? Es muy posible vivir día a día sin zanjar esos grandes interrogantes: millones de personas lo hacen. Lo malo es que esa forma de abordar el futuro las más de las veces deriva en desencanto y pesar en lugar de redundar en verdadera satisfacción y felicidad. Alguien dijo con cierta cuota de ingenio: «Si no sabes a dónde vas es probable que acabes en otra parte». No te metas en ese laberinto. Descubre qué es lo más importante para ti y persíguelo con tesón.
Le Courage
« Trois idéaux ont éclairé ma route et m’ont souvent redonné le courage d’affronter la vie avec optimisme : la bonté, la beauté et la vérité. » – Albert Einstein
« Les plus courageux sont certainement ceux qui ont la vision la plus claire de ce qui est devant eux, la gloire et même le danger. » -Thucydide
« Il faut souvent plus de courage pour changer son opinion que de s’y tenir. » -Geoffrey F. Albert
« Le courage c’est de comprendre sa propre vie… Le courage c’est d’aimer la vie et de regarder la mort d’un regard tranquille… Le courage c’est d’aller à l’idéal et de comprendre le réel. » – Jean Jaures
« La vie est un champ de bataille, il faut se battre pour gagner et en gagnant vous avez besoin d’une armée de courage et d’une armure d’espoir. » – Inconnue
« Le vrai courage n’est pas la force brutale des héros vulgaires, mais la ferme volonté de la vertu et la raison. » – Alfred North Whitehead
« Le courage est cette qualité supérieure qui nous permet de faire face d’un coeur égal aux multiples désagréments de la vie. Aller de l’avant, ne jamais reculer devant les difficultés, voilà le courage véritable. »
« Les efforts et le courage ne suffisent pas sans but et direction. »
« Le succès n’est pas définitif, l’échec n’est pas fatal, ce qui compte est de continuer. » -Winston Churchill
« Il y a plus de courage que de talent dans la plupart des réussites. » – Félix Leclerc
« La valeur d’un homme ne se mesure pas à son argent, son statut ou ses possessions. La valeur d’un homme réside dans sa personnalité, sa sagesse, sa créativité, son courage, son indépendance et sa maturité. » -Mark W B Brinton
« Il faut savoir ce que l’on veut. Quand on le sait, il faut avoir le courage de le dire ; quand on le dit, il faut avoir le courage de le faire. » -Georges Clemenceau
Sin Limites
Las pulgas son capaces de dar enormes saltos para lo pequeñas que son. Para amaestrarlas las colocan en una cajita o en un frasco. Si éste no tuviera tapa, las pulgas se escaparían fácilmente de un salto. Así que el entrenador coloca una tapa y espera. Dentro del recipiente, las pulgas saltan, ansiosas por escapar. Se dan contra la tapa y vuelven a caer. Una y otra vez, saltan, se pegan contra la tapa y vuelven a caer. Al cabo de un tiempo, ya no saltan tan alto. Llegan casi hasta la tapa, pero sin tocarla. Pasado un tiempo, el entrenador retira la tapa. Si bien las pulgas podrían escapar fácilmente, ni siquiera hacen el intento. Se han acostumbrado a saltar sólo hasta cierta altura. Han llegado a la conclusión de que ese es su límite, de que no pueden hacer más, y no tratan de superar esa barrera. La libertad está apenas a un salto de distancia, pero las pulgas no dan ese salto. «¡Qué pulgas tan estúpidas! —pensamos—. Tienen tan poca inteligencia que no se dan cuenta de que el frasco está destapado». Sin embargo, reflexionando un poco, nosotros mismos a veces también nos dejamos coartar por barreras imaginarias. Si luego de algunos intentos, fracasamos, se nos derrumba la confianza. Así, la próxima vez que se presenta la ocasión de hacer algo nuevo o de mayor envergadura, no nos animamos a abordarlo por considerarnos incapaces. La vida está llena de oportunidades de hacer borrón y cuenta nueva y empezar de cero. Para qué dejar que los reveses sufridos o errores cometidos —al igual que la tapa inexistente del frasco de las pulgas— nos impidan saltar. ¡No aceptemos límites imaginarios! Con la ayuda de Dios podemos alcanzar nuevas alturas.
No Limits
Fleas can jump extraordinarily high, relative to their tiny size. Training fleas involves putting them into a small box or jar. Without a lid, the fleas could easily jump out, so the flea trainer puts a lid in place and waits. Inside the container, the fleas jump up in order to escape. They hit the lid and fall back down. Again and again, the fleas will jump, hit the lid, and fall back. Then, after some time, the fleas don’t jump so high. They jump up almost as high as the lid, but not quite.
Eventually, the trainer will remove the lid. The fleas could easily escape now, but they don’t even try. They have more or less decided that’s their limit; they are going as high as they can go, and they don’t attempt anything further. Freedom is just a jump away, but it’s a jump they don’t make. “Stupid fleas,” we say. “So void of intelligence that they don’t realize the lid has been removed.”
But come to think of it, we too sometimes allow ourselves to be limited by barriers that exist only in our minds. We tried and failed at something…… and our confidence was shaken. The next time around, when an opportunity arose to try something new or bigger, we didn’t rise to the challenge because we didn’t think we were capable of doing it.
Life is full of new beginnings and fresh possibilities. We don’t have to let the setbacks or mistakes of the past hold us down, like the nonexistent lid on the fleas’ jar. No imaginary limits for us! With God’s help, we can rise to new heights.
Mais à moi tout seul, qu’est-ce que je peux faire ?
Par Zig Ziglar
J’aime beaucoup ce petit poème :
Dieu m’a dit de bâtir un monde meilleur.
Alors j’ai répondu : « Que ferai-je, Seigneur ?
C’est un monde cruel, un monde sans merci,
Et moi je suis trop faible et je suis trop petit.
La tâche est impossible, trop dure pour moi.
Il n’est vraiment rien qu’un homme puisse faire. »
Mais Dieu me répondit quand je voulus bien me taire :
« Je t’ai dit de bâtir, mais commence par toi. »
(traduit et adapté de l’anglais)
Pour commencer, nous pouvons prendre en considération les paroles du Mahatma Gandhi qui identifiait ainsi les sept pêchés du monde : les richesses sans le travail, le plaisir avant la conscience, les connaissances sans la formation du caractère, l’économie sans la moralité, la science sans humanité, la religion sans le sacrifice, la politique sans les principes.
Ces paroles nous interpellent. Pourtant, il y a quelque chose que nous pouvons faire en dépit du « mais à moi tout seul, qu’est-ce que je peux faire ? » Et cela rejoint le conseil donné plus haut : nous devons commencer par bâtir un « moi » meilleur. Si nous mettions cela en pratique, nous aurions déjà un monde meilleur.
***
Une question de concentration
Pour fournir de l’énergie, gaz et vapeur doivent être comprimés. Pour produire de l’électricité et de la puissance, les Niagara doivent être canalisés. Pour qu’une vie soit grandement réussie, elle doit se concentrer, se donner à fond, se discipliner.
― Harry Emerson Fosdick (traduit de l’anglais)
Los Pacificadores
Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios.
Mateo 5:9
Creo que todo sufrimiento es causado por la ignorancia. Las personas infligen
dolor a otras en su búsqueda egoísta de felicidad o satisfacción. Sin embargo, la
auténtica dicha proviene de una sensación de paz y plenitud, la cual a su vez debe
alcanzarse cultivando el altruismo, el amor y la compasión, y suprimiendo la
ignorancia, el egoísmo y la codicia. Tenzin Gyatso, xiv Dalái Lama
Para que haya paz en el mundo,
debe haber paz en las naciones.
Para que haya paz en las naciones,
debe haber paz en las ciudades.
Para que haya paz en las ciudades,
debe haber paz entre los vecinos.
Para que haya paz entre los vecinos,
debe haber paz en las casas.
Para que haya paz en las casas,
debe haber paz en los corazones.
Lao-Tsé (570–490 a.C.)
Si estamos en paz, si vivimos contentos, sonreiremos y nos abriremos como una
flor, y todos en nuestra familia, en nuestra sociedad entera, se beneficiarán de
nuestra paz. Thich Nhat Hanh (1926– )
Estar en paz con uno mismo es el medio más seguro de comenzar a estarlo con los
demás. Fray Luis de León (1527 – 1591)
La paz es un proceso de sanación que comienza con uno mismo, pero no termina
ahí. Gene Knudsen Hoffman (1919–2010)
Meet the Peacemakers
Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God. —Matthew 5:9 NIV
We who work for peace must not falter. We must continue to pray for peace and to act for
peace in whatever way we can, we must continue to speak for peace and to live the way of
peace; to inspire others, we must continue to think of peace and to know that peace is
possible. —Peace Pilgrim (1908–1981), born Mildred Lisette Norman
I believe all suffering is caused by ignorance. People inflict pain on others in the selfish pursuit
of their happiness or satisfaction. Yet true happiness comes from a sense of peace and
contentment, which in turn must be achieved through the cultivation of altruism, of love and
compassion, and elimination of ignorance, selfishness, and greed.
—The 14th Dalai Lama (b. 1935)
As I have said, the first thing is to be honest with yourself. You can never have an impact on
society if you have not changed yourself…. Great peacemakers are all people of integrity, of
honesty, but humility. —Nelson Mandela (b. 1918)
If there is to be peace in the world,
There must be peace in the nations.
If there is to be peace in the nations,
There must be peace in the cities.
If there is to be peace in the cities,
There must be peace between neighbors.
If there is to be peace between neighbors,
There must be peace in the home.
If there is to be peace in the home,
There must be peace in the heart.
—Lao Tzu (570–490 BC)
Pierre Bourbonnais 